Mayor John Hamilton's response to the recent executive orders on immigration issued by the U.S. President

FOR IMMEDIATE RELEASE
February 1, 2017

Mayor John Hamilton's response to the recent executive orders on immigration issued by the U.S. President:

Bloomington, Ind. - Whenever the ugliness of discrimination or exclusion becomes an issue in our community, we stand together to reject it. And so today, as mayor of Bloomington, Indiana, I give voice to our community's values when I vigorously condemn and oppose the recent executive orders on immigration issued by the U.S. President. We in Bloomington stand shoulder to shoulder with Indiana University President Michael McRobbie and the IU community, with mayors across the country, and with the many millions of patriotic Americans, to speak out against these unwise, shameful, and unconstitutional orders.

People from all across the globe hold Bloomington, Indiana close to their hearts, as a place of openness, refuge and diversity. Our embrace of new residents from all over the world, our culture of celebrating diversity, our Hoosier hospitality, and our willingness to stand up for each other whenever injustice threatens combine to make Bloomington a place where people choose to live. Here we cherish those things that make us different. We jealously protect the rights of all to worship, believe, speak, think, and pursue their dreams as they choose, peacefully and respectfully. We do not fear differences. We nourish them, because we know that they are the path to a stronger future together.

Recent public gatherings -- local, state and national -- have drawn out thousands of our residents. We are a community that will not quietly abide this dangerous and divisive public policy being foisted upon us. We will work together to be as effective as we can be in protecting the rights and safety of all who are in Bloomington, protecting our own bright future together and staying true to our own values.

It is my distinct privilege to serve as mayor of Bloomington, Indiana, this beacon of diversity and open doors and global connections. On behalf of all of us here, I want to say unequivocally that our doors are open to those who peacefully seek refuge or a chance for a better life.

###

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA
1 de febrero de 2017

La respuesta del Alcalde John Hamilton a las recientes órdenes ejecutivas sobre inmigración emitidas por el Presidente de los Estados Unidos:

Bloomington, Indiana - Siempre que la fealdad de la discriminación o la exclusión se convierta en un problema en nuestra comunidad, nos unimos para rechazarla. Y hoy, como alcalde de Bloomington, Indiana, doy voz a los valores de nuestra comunidad cuando condeno vigorosamente y me opongo a las recientes órdenes ejecutivas sobre inmigración emitidas por el Presidente de los Estados Unidos. En Bloomington estamos de pie hombro con hombro con el presidente de la Universidad de Indiana, Michael McRobbie, y la comunidad IU, con los alcaldes de todo el país y con los muchos millones de americanos patriotas para hablar en contra de estas órdenes imprudentes, vergonzosas e inconstitucionales.

Mucha gente de todo el mundo mantiene Bloomington, Indiana cerca de sus corazones, como un lugar de apertura, refugio y diversidad. Nuestro abrazo a los nuevos residentes de todo el mundo, nuestra cultura de la celebración de la diversidad, nuestra hospitalidad Hoosier, y nuestra voluntad de defendernos cada vez que la injusticia amenaza se combinan para hacer de Bloomington un lugar donde la gente elige vivir. Aquí apreciamos esas cosas que nos hacen diferentes. Protegemos celosamente los derechos de todos a adorar, creer, hablar, pensar y perseguir sus sueños como ellos elijan, pacíficamente y con respeto. No tememos a las diferencias. Las alimentamos, porque sabemos que son el camino hacia un futuro más fuerte juntos.

Recientes reuniones públicas - locales, estatales y nacionales - han atraído a miles de nuestros residentes. Somos una comunidad que no se aferra silenciosamente a esta peligrosa y divisoria política pública que se impone sobre nosotros. Trabajaremos juntos para ser tan efectivos como podamos proteger los derechos y la seguridad de todos los que están en Bloomington, protegiendo nuestro propio futuro brillante juntos y manteniéndonos fieles a nuestros propios valores.

Es mi privilegio distinguido de servir como alcalde de Bloomington, Indiana, este faro de la diversidad y puertas abiertas y conexiones globales. En nombre de todos nosotros aquí, quiero decir inequívocamente que nuestras puertas están abiertas a aquellos que buscan refugio pacíficamente o una oportunidad para una vida mejor.

###